Μετάφραση/Σκηνοθεσία: Σώτος Σταυράκης Σχεδιασμός Φωτισμών: Αλεξάντερ Γιότοβιτς Σκηνογραφική Επιμέλεια/ Επιμέλεια Κοστουμιών: Λία Βογιατζή Μουσική επιμέλεια: Γιώργος Ιωάννου Παίζουν: Ευτύχιος Πουλλαΐδης και Μαρία Μιχαήλ

Λεμεσός: θέατρο Ένα
Πρεμιέρα: Πέμπτη 11 Μαρτίου 2009
Παραστάσεις: 13, 14, 16,18, 20, 21, 25 και 27 Μαρτίου 2010

Λευκωσία: θέατρο Ένα
Παραστάσεις: 26, 27, 28 και 29 Απριλίου 2010 στο θέατρο Ένα

Κρατήσεις στο τηλέφωνο: 96458399

E-mail: info@theatroversus.com

Η 8η παράσταση του Θεάτρου VERSUS θα είναι το Blackbird του David Harrower.

Εμπνευσμένο από την αληθινή ιστορία του 31χρονου Αμερικανού ναύτη Τόμπι Στουντμπέκερ, ο οποίος ερωτεύτηκε στο Ιντερνέτ... μια δωδεκάχρονη από το Μάντσεστερ, χωρίς να γνωρίζει την ηλικία της.

Όλα ξεκίνησαν πριν δεκαπέντε χρόνια όπου η Ούνα και ο Ray είχαν μια σχέση. Συγκεκριμένα όταν η Ούνα ήταν 12 και ο Ray ήταν 40. Από τότε δεν είχαν ξαναϊδωθεί μέχρι που η Ούνα τον βρήκε. Το εκρηκτικό παιχνίδι του David Harrower έχει ο Ray που αντιμετωπίζει το παρελθόν του, όταν φθάνει η Ούνα χωρίς καμία προειδοποίηση στο γραφείο του. Η ενοχή και οι ακατέργαστες συγκινήσεις τρέχουν υψηλά καθώς ανακαλούν την παθιασμένη σχέση αγάπης που είχαν δεκαπέντε χρόνια νωρίτερα. Καθώς οι εντάσεις αυξάνονται, αφηνόμαστε για να εξετάσουμε: Πότε είναι η αγάπη κακοποίηση;

Το Blackbird αναλύει την παιδοφιλία αλλά εξίσου υπερβαίνει εκείνο το θέμα, βρίσκοντας την καθολικότητα στις ακραίες περιστάσεις. Καθένας που έχει δοκιμάσει για να αναβιώσει μια αποτυχημένη σχέση-μια σπασμένη υπόθεση αγάπης, ένα γάμο που τελείωσε στο πικρό διαζύγιο, μια παιδική ηλικία με κακοποίηση από τους γονείς - θα καταλάβει την πρόκληση όπου η Ούνα και ο Ray αντιμετωπίζουν καθώς ταξινομούν μέσω των μυστικών και των αυτοεξαπατήσεων, προσπαθώντας να κατανοήσουν το παρελθόν έτσι να μπορέσουν να προχωρήσουν προς στο φως από τη σκοτεινή μαύρη νύχτα.

Σκηνοθεσία: Χρίστος Ζάνος Μουσική: Σάββα Σάββα Ενδυματολόγος-σκηνική επιμέλεια: Ελισάβετ Αντάπαση Παίζουν: Μανώλης Μιχαηλίδης, Έλενα Παυλίδου, Κωνσταντίνος Αλκιβιάδης, Ρένα Ξενοφώντος, Μαρία Πολυκάρπου και Σωτήρης Χριστοφή.

Πρεμιέρα: «άλλος χώρος», «θέατρο ένα» Τετάρτη 10 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010 στις 20:30.

Παραστάσεις: Κάθε Τετάρτη και Πέμπτη στις 20:30.

Λεμεσός:  Β’ Δημοτική Αγορά «θέατρο ένα» 5, 6, 7, 8 Μαΐου 2010 στις 20:30.

Είσοδος: €15/€10

«θέατρο ένα»
Λεωφόρος Αθηνάς 4
1016-Λευκωσία

Τηλέφωνα επικοινωνίας:
22 34 82 03 (17:30-20:30) τις μέρες παραστάσεων,
22 43 98 38 καθημερινά από τις 08:30 μέχρι τις 13:30

Email: theatroena@cytanet.com.cy

Τις τέσσερις τελευταίες παραστάσεις του αριστουργήματος της νεοελληνικής λογοτεχνίας «Το αμάρτημα της μητρός μου» του Γεώργιου Βιζυηνού δίνει τις επόμενες δυο βδομάδες το Θέατρο ΕΝΑ στον Άλλο Χώρο του, στη Λευκωσία. Το έργο παίζεται κάθε Τετάρτη και Πέμπτη, στις 8:30 μμ. Η τελευταία παράσταση θα δοθεί στις 22 Απριλίου.
Το λογοτεχνικό κείμενο διασκευάσθηκε για το θέατρο και σκηνοθετήθηκε από τον Χρίστο Ζάνο. Τη μουσική έγραψε ο Σάββας Σάββα και τα σκηνικά – κοστούμια φιλοτέχνησε η Ελισάβετ Αντάπαση. Τον ρόλους του συγγραφέα Βιζυηνού και της Μητέρας ερμηνεύουν ο Μανώλης Μιχαηλίδης και η Έλενα Παυλίδου. Σημαντική, επίσης, συμβολή στην παράσταση έχουν οι Κωνσταντίνος Αλκιβιάδης, Ρένα Ξενοφώντος, Μαρία Πολυκάρπου και Σωτήρης Χριστοφή.
Το έργο διαδραματίζεται σ’ ένα Ψυχιατρείο της Αθήνας, το 1891, την πρώτη μέρα εγκλεισμού σ’ αυτό του Βιζυηνού. Σ’ ένα θάλαμο, με τη βοήθεια των άλλων ψυχασθενών, ανάμεσα στην λογική και την τρέλα, ο συγγραφέας αφηγείται τα τραγικά πάθη της μητέρας του. Οι τρόφιμοι παρασύρονται από τον συγγραφέα και ερμηνεύουν τα δεκάδες πρόσωπα του διηγήματος του. Είναι γνωστό ότι ο Βιζυηνός δεν εξήλθε ποτέ πλέον απ’ αυτό το Ίδρυμα. Πέθανε μέσα στο ψυχιατρείο σε ηλικία 47 ετών το 1896.
Όλες οι παραστάσεις του «Αμαρτήματος της μητρός μου» παίζονται σε πλήρες θέατρο. Το Θέατρο ΕΝΑ παρακαλεί τους θεατές να προκρατούν έγκαιρα τις θέσεις τους και να προσέρχονται τουλάχιστον ένα τέταρτο πριν από την έναρξη της παράστασης.
Κρατήσεις θέσεων στο τηλ. 22348203.

ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ ΣΤΗ ΛΕΜΕΣΟ
«Το Αμάρτημα της Μητρός μου» θα μεταφερθεί στο Θέατρο ΕΝΑ της Λεμεσού (Παλιά Β’ Δημοτική Αγορά), στις 5, 6, 7 και 8 Μαΐου. Όλες οι παραστάσεις αρχίζουν στις 8:30 μμ. Κρατήσεις θέσεων και πληροφορίες για τις παραστάσεις της Λεμεσού στο τηλ. 96458399.

Το Αμάρτημα της μητρός μου  - Γεώργιος Βιζυηνός
Η παράσταση είναι μια ποιητική θεατρική αφήγηση, που παράλληλα με την εξέλιξη της πλοκής, επιχειρεί να αναδείξει τη γοητεία της γλώσσας, τη λεπτότητα των αισθημάτων και τις αποχρώσεις των χαρακτήρων του Βιζυηνού, με μια σύγχρονη πρόταση χρήσης του εικαστικού και μουσικού περιβάλλοντος.

Ο Βιζυηνός είναι ο πρώτος και κορυφαίος μινιμαλιστής μυθιστοριογράφος της νεοελληνικής λογοτεχνίας. Τα τέσσερα ισχυρά του κείμενα Το αμάρτημα της μητρός μου, Ποιος ήταν ο φονεύς του αδελφού μου, Το μόνον της ζωής του ταξείδιον και Ο Μοσκώβ-Σελήμ είναι αυτοβιογραφικά αφηγήματα ενός ποιητή, ο οποίος κινείται ανάμεσα στη νουβέλα και στο μυθιστόρημα.

Ο κόσμος του Βιζυηνού λειτουργεί ανθρωποκεντρικά και ανθρωπομορφικά. Γεννημένος αφηγητής, ο συγγραφέας ξέρει να στήνει μια ιστορία, να κανονίζει τις αναλογίες και τους ρυθμούς της, να δημιουργεί τις κατάλληλες εντάσεις στην κατάλληλη στιγμή και να κεντρίζει το ενδιαφέρον του αναγνώστη.

Η δράση, η πλοκή, οι πράξεις των προσώπων και τα ίδια τα πρόσωπα κοιταγμένα μέσα από τις πράξεις τους είναι τα δυναμικά μοτίβα, που οδηγούν στη λύση του δράματος και του μυστηρίου που κρύπτεται πίσω από το Αμάρτημα της Μητρός μου.
Η διασκευή για το θέατρο έγινε από τον σκηνοθέτη Χρίστο Ζάνο.

Στη σκηνική μεταφορά έχουν χρησιμοποιηθεί επίσης κάποια αποσπάσματα από δυο άλλα διηγήματα του Βιζυηνού, ποιήματα του ίδιου του συγγραφέα και δημοτικά τραγούδια από την Ανθολογία του Νικόλαου Πολίτη.
Σκηνοθέτης του έργου είναι ο Χρίστος Ζάνος. Η μουσική ανήκει στον Κύπριο συνθέτη Σάββα Σάββα. Ενδυματολόγος-σκηνική επιμέλεια η Ελισάβετ Αντάπαση.

Τον κύριο ρόλο ερμηνεύει ο Μανώλης Μιχαηλίδης. Σε άλλους σημαντικούς ρόλους οι ηθοποιοί Έλενα Παυλίδου, Κωνσταντίνος Αλκιβιάδης, Ρένα Ξενοφώντος, Μαρία Πολυκάρπου και Σωτήρης Χριστοφή.